Elle van Rijn vandaag in de Vesting bij Dokter Tinus
WOUDRICHEM - Vandaag werd weer volop gefilmd in Tinusstad Woudrichem. Prominent aanwezig daarbij was Elle van Rijn. Bij het horen van de naam voor velen wellicht een onbekende, maar bij het zien van de foto ontstaat ongetwijfeld de grote herkenning: "Oh, maar wacht even, die ken ik!' Overigens was vandaag ook Johny Kraaykamp jr. van de partij.
Wat velen misschien niet weten is dat Elle van Rijn tekent voor de vertaling van de Engelse serie Doc Martin naar de Nederlandse versie Dokter Tinus. Tegenover de MediaCourant vertelde zij eerder hierover: 'Het vertalen van Engelse series is bijna heiligschennis. Die humor is zo moeilijk te vangen. Maar het script zit al heel goed in elkaar. Dat maakte het een stuk makkelijker. Ik moest de bestaande dialogen vertalen naar de Nederlandse cultuur. Dat was soms best even zoeken.”
Radiomaker
In de achterliggende seizoenen was er een gastrol voor Elle in de serie rond Dokter Tinus. Trouwe kijkers zagen haar in de rol van presentatrice Caroline Bosch, de radiomaakster van de lokale omroep. Zij schitterde in die rol in het eerste, tweede en vierde seizoen. Maar waarschijnlijk de meeste mensen zullen haar toch kennen uit series als GTST, Toen was geluk nog heel gewoon, Sam Sam, Baantjer, Flikken Maastricht en vele anderen. Van Rijn werkt bij Four One Media, het productiebedrijf van de serie rond de dorpsdokter.
Boeken
De van oorsprong Brabantse (geboren in Uden) doet overigens nog meer. Elle is ook schrijfster van boeken. In 2006 verscheen haar eerst boek "De tragische geschiedenis van mijn succes". Daarna volgde er nog een zevental.
Vandaag was Elle van Rijn weer in Woudrichem voor een rolletje, te zien in het vijfde seizoen van Dokter Tinus dit najaar op de buis bij SBS6.
(Tekst en foto First Class Entertainment)
-S.jpg)
